Hartelijk Gefeliciteerd - google translator mode on!

Ontem foi meu aniversário e o primeiro que passei fora de casa. Semana passada eu e mais duas au pairs fomos em um restaurante brasileiro comemorar (elas foram pra comer feijão e arroz, na verdade). Tomei o guaraná mais caro da minha vida! =(
Ontem minhas kids me acordaram com café da manhã na cama e um monte de presentinhos! Muito fofos! Acordei, trabalhei e fui buscar meu bolo pra de noite. Sugiro a todos que NUNCA levem um bolo na bicicleta (Vide foto acima). Após o pequeno incidente, resolvido com coco ralado e hagelslag eu fiz brigadeiro e as kids me ajudaram a fazer os papeizinhos pra colocar os docinhos dentro. À noite chegou um monte de pessoas desconhecidas que me deram presentes e cartões. Achei realmente que ia ser um saco. Mas tinham duas americanas amigas da irmã do meu host (saca só) que eram muito engraçadas! Depois a Angie chegou, ganhei mais presentes, conversamos, falamos mal dos outros em portuguès, comemos, comemos... e eu estava podre! Aí o telefone aqui de casa tocou e era o Thiago pedindo pra eu entrar no skype. Todo mundo foi embora e lá fui eu ligar o computador... tava a minha família e a dele na minha casa, em uma festa surpresa pra mim (que não estava lá). Fora minha podridão e meu mau-humor eterno foi um tempo muito legal! O Thi fez um vídeo (http://www.youtube.com/watch?v=vNrQE8LEH5U) muito fofo pra mim! =)
Obrigada a todos que fizeram o meu dia um pouco menos clima-europeu-deprimente.